What the British say, and what the British mean

What the British say, and what the British mean - Beware of confusion!

Is this true?

http://www.bbc.com/capital/story/20161028-native-english-speakers-are-the-worlds-worst-communicators