What the British say, and what the British mean

What the British say, and what the British mean - Beware of confusion!